Home Demo Movie Download Buy Log In Contact Us



MyChineseFlashCards FAQ




Quelle sont les différences entre les versions "Evaluation, "Standard" et "Plus" ?

Les différences sont récapitulées dans le tableau ci-dessous :


Caractéristiques logicielles version d'évaluation Version "Standard" Version "Plus"
Reconnaissance de caractères manuscrits YES NO YES
Nombre de caractères 50 1,500 1,500
Décomposition des caractères 1- 1,500 1- 1,500 1- 1,500
Prononciation des caractères 1- 50 1- 1,500 1- 1,500
Exemple de mots 1- 1,500 1- 1,500 1- 1,500
Radicaux 50 Tous (250) All (250)
Caractères graphiquement proches 14 50 50
Nombre de listes personnels 3 illimité unlimited
Listes fournies 2 15 15
Nombre de flash card personnelles 10 illimité unlimited
Mise à jour textuelle et sonore (*) NON OUI YES
Ajout de fonctionnalités (*) NON OUI YES




MCFC est-il une solution complète pour apprendre le Chinois ?

L'étudiant en Chinois doit relever deux défis : le premier consiste à apprendre à s'exprimer oralement en chinois, le second consiste à reconnaître et écrire les caractères. MCFC se concentre sur cette deuxième tâche: aider les étudiants en Chinois à mémoriser et écrire les caractères. Vous ne trouverez donc pas de grammaire ni de phrase pour apprendre à parler le Chinois. Si vous souhaitez apprendre à parler le chinois, la meilleure manière est probablement de prendre des cours ou d'acquerir un logiciel spécialisé dans cette tâche.




Signalement d'un bug

Pour signaler un bug, cliquer sur le bouton "forum", dans la partie gauche de la page principale. Vous pourrez alors signaler le bug sur le forum de MyChineseFlashcards

Vous pouvez aussi envoyer un email à support@forYouSoft.com




Faire une suggestion

Pour faire une suggestion ou une proposition d'ajout de fonctionnalité, cliquer sur le bouton forum, dans la partie gauche de la page principale. Vous pourrez alors ajouter un commentaire sur le forum de MyChineseFlashcards

Vous pouvez aussi envoyer un email à : support@forYouSoft.com




Comment traduire le texte des menus

Jusqu'à maintenant, l'application est disponible dans les langues suivantes : l'anglais, le français, l'Allemand, l'Espagnol, l'Italien et le Chinois. Les menus de l'application apparaissent dans l'une des six langues , en fonction de la langue par défaut du système d'exploitation.

Il est très facile de traduire les menus de l'application sans avoir à modifier le code. Par exemple, si un utilisateur veut traduire les menus en brésilien, il lui suffit de suivre les étapes suivantes :

  1. A partir de l'explorateur de fichier Windows, aller dans le répertoire myChineseFlashCards/resources
  2. Faire une copie du fichier flashCards.properties. Renommer cette copie en flashCards_BR.properties
  3. Editer le fichier flashCards_BR.properties
  4. Chaque ligne de ce fichier à la forme suivante: clé = valeur. traduire toutes les valeurs. ne pas modifier les clés
  5. Lorsque toutes les valeurs ont été traduites, sauvegarder le fichier
  6. Faire la même chose pour le fichier common.properties

Pour trouver le code du pays, rendez vous sur le site: http://userpage.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html

Si vous traduisez l' application dans votre langue natale, n'oubliez pas de m'envoyer les fichiers traduits ( flashCards_xx.properties et common_xx.properties (support@forYouSoft.com). Votre nom sera ajouté à la liste des contributeurs.