Accueil Voir la vidéo Télécharger Acheter S'authentifier Nous contacter




3 Principes clés pour mémoriser efficacement les caractères Chinois



Le nombre minimum de caractères chinois qu'il faut connaître pour être capable de lire un journal est de 1,500 . Comment est-il possible de mémoriser tant de caractères ? Inutile de dire que, sans une méthode efficace et un outill adapté, vous dépenserez beaucoup de temps et d'énergie pour obtenir de maigres résultats.

Pour mémoriser rapidement et efficacement les caractères chinois, trois choses sont importantes :

  1. n'apprendre que les caractères utiles (c'est-à-dire les 1,500 caractères les plus utilisés),
  2. connaître la categorie à laquelle le caractère que vous apprenez appartient
  3. apprendre les caractères selon un ordre pédagogique.



Principes clés 1: N'apprendre que les caractères utiles


Il y a approximativement 50 000 caractères chinois en usage actuellement. Un Chinois ne connaît en moyenne que 5 000 à 10 000 caractères. Mais vous n'aurez besoin que de connaître 1,500 caractères pour être capable de comprendre le sens général d'un article de journal. C'est pourquoi il est important , au moins au départ de n'apprendre que ces 1,500 caractères les plus fréquents, et PAS les 49 000 autres caractères !. Le dictionnaire de MyChineseFlashCards ne contient que ces caractères essentiels. Avec cet outil, vous ne consacrerez du temps qu'à apprendre les caractères utiles.




Principes clés 2: Connaître l'histoire du caractère et comment il a été construit

D'accord, nous savons quelles sont les 1,500 caractères à apprendre en premier. Mais ces 1,500 caractères, on doit bien les apprendre , non ? Apprendre 1,500 caractères est un exploit, Comment allons-nous nous y prendre ?

Bon, le "truc" est d'être organisé et logique. Si vous ne rangez pas les choses de manière logique dans votre garage, il sera extrêmement difficile de retrouver un objet lorsque vous en aurez besoin. Si par contre, vous rangez les choses logiquement, par exemple, si vous mettez tous les outils dans la même boite, toutes les ampoules dans le même tiroir, etc, il sera beaucoup plus facile de localiser les choses, puisqu'il suffira de se rappeler où chaque catégorie de choses se trouve.

De la même manière, si vous essayez d'apprendre chaque caractère dans sa globalité, sans chercher à le décomposer, il vous sera extrêmement difficile et coûteux en temps de les mémoriser. Mais si vous décomposez ce caractère en ses sous-composants et que vous connaissez les choses importantes à savoir sur ce caractère (la catégorie à laquelle il appartient, son histoire, comment il a été construit), vous serez alors à même de le mémoriser beaucoup plus rapidement. Tout caractère chinois peut être classé selon les six catégories suivantes :

Selon la catégorie à laquelle appartient le caractère, vous devrez appliquer une stratégie différente pour le mémoriser. Nous présentons ci-dessous les cinq catégories principales de caractères et la stratégie d'apprentissage correspondante .



pictogrammes

Un pictogramme ou image est un dessin stylisé de la chose auquel il se réfère. Seulement 600 caractères chinois sur 50 000, sont des pictogrammes. Ces caractères sont généralement très anciens puisque la plupart d'entre eux ont été découverts, gravés sur des carapaces de tortues datant de 1500-1100 avant JC. Ces caractères peuvent être comparés aux lettres d'un système alphabétique . C'est pourquoi, vous devrez les apprendre par coeur, en faisant un effort de mémorisation graphique, exactement comme un jeune enfant apprend à reconnaître et à écrire le "a" ou le "b". Heureusement, ces caractères ont généralement peu de traits et sont faciles à mémoriser, puisque ce sont des images stylisés des choses auxquels ils se réfèrent.







Symbols

Les Symboles expriment une idée abstraite par l'utilisation d'un signe arbitraire. 16 caractères sur les 1,500 caractères les plus utilisés sont des symboles. Il vous faudra aussi les apprendre par coeur.












picto-phonogramme

Un picto-phonogramme est un caractère composé de deux composants:





Approximativement 600 caractères sur les 1,500 caractères les plus utilisés sont des picto-phonogrammes. La bonne nouvelle est que le composant sémantique et le composant phonétique qui composent ces caractères sont généralement des pictogrammes ou des symboles dont le nombre, 220 est limité. En groupant les caractères qui ont une signification différente mais qui contiennent le même composant phonétique (les différentes significations étant obtenues en utilisant un composant sémantique différent dans chaque caractère), vous les mémoriserez plus facilement et plus rapidement.




Les Idéogrammes

Un idéogramme est obtenu à partir de la combinaison de deux ou plusieurs composants ayant chacun une signification, de manière à créer un nouveau caractère ayant une signification propre.





Comme pour la catégorie précédente, ces caractères sont composés de caractères dèjà appris. Vous n'aurez qu'à vous rappeler l'association des caractères pour vous en souvenir.



Les emprunts phonétiques

Les emprunts phonétiques, aussi appelés caractères empruntés, sont des caractères représentant en même temps deux homonymes: mots se prononcant de la même façon (homophones) mais ayant des significations différentes, comme "ver" et "verre". Un tel caractère à été emprunté pour représenter le second homonyme, le contexte rendant la signification claire. Par exemple, les mots "scorpion" et "10 000" étaient autrefois, homonymes. Puisque "scorpion" était représenté par 萬, ce carcatère a été emprunté pour désigner "10 000". Aujourd'hui, "10 000" est représenté par le caractère 萬.




Comme précedemment, ces caractères sont composés de caractères déjà appris. vous n'aurez donc qu'à apprendre la catégorie à laquelle appartient ce caractère et son histoire pour vous le rappeler



Les caractères reclarifiés

Les caractères reclarifiés sont des caractères dont la signification a été précisée par l'addition d'un nouveau composant. L'origine de cette reclarification, provient du fait que le caractère original désignait plusieurs mots ayant des sens différents. Par exemple, le caractère 萬, qui signifiait autrefois "scorpion" mais aussi "10 000", fût reclarifié par l'addition du radical 虫 (insecte). Aujourd'hui, le caractère signifiant "scorpion" est 蝎







Principes clés 3: Apprenez les caractères suivant un ordre pédagogique

Nous avons vu que la plupart des caractères chinois sont des picto-phonogrammes, et que ces caractères sont eux-mêmes composés de symboles ou de pictogrammes. Par conséquent, on a tout avantage à apprendre d'abord les symboles et les pictogrammes avant d'apprendre les caractères plus complexes comme les picto-phonogrammes, les emprunts phonetiques ou les reclarifiés. Puisque, dans MyChineseFlashCards, les nouveaux caractères qui sont introduits sont tous composés à partir de caractères déja appris précédemment, le bénéfice pour l'étudiant est double :



Le dictionnaire de MyChineseFlashCards


MyChineseFlashCards est destiné à aider les étudiants en Chinois (du niveau débutant à la quatrième année) à mémoriser les caractères pour leur permettre de lire un journal. Plutôt que de se baser sur un dictionnaire classique, nous avons choisi de concevoir un dictionnaire spécifiquement conçu pour faciliter la mémorisation des caractères. Ce dictionnaire a les caractéristiques suivantes :